由四川省翻譯協(xié)會(huì)和四川語(yǔ)言橋信息技術(shù)有限公司(國(guó)家語(yǔ)言服務(wù)出口基地)共同建設(shè)的四川省翻譯協(xié)會(huì)產(chǎn)教研融合發(fā)展研究中心(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“中心”)2022年度專(zhuān)項(xiàng)課題申報(bào)工作現(xiàn)已開(kāi)始，現(xiàn)將申報(bào)工作的有關(guān)事宜通知如下：

　　一、目標(biāo)

　　以產(chǎn)教研融合發(fā)展研究為主線(xiàn)，助力高校及科研院所高素質(zhì)應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)改革與創(chuàng)新，推動(dòng)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)與翻譯人才培養(yǎng)單位的深度融合發(fā)展。

　　二、申報(bào)指南

　　本年度課題擬圍繞“實(shí)踐教學(xué)內(nèi)容與課程體系建設(shè)”、“雙師型師資建設(shè)與培訓(xùn)”、“實(shí)踐平臺(tái)和基地的建設(shè)”等三個(gè)研究方向，開(kāi)展產(chǎn)教研融合發(fā)展與翻譯人才培養(yǎng)研究。以下選題為指導(dǎo)性題目，申報(bào)者可任選其中一項(xiàng)課題，也可結(jié)合研究方向和研究基礎(chǔ)自行擬定與產(chǎn)教研融合發(fā)展緊密相關(guān)的其他題目。

　　(一)實(shí)踐教學(xué)內(nèi)容與課程體系建設(shè)

　　(1)基于計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)的課程教學(xué)改革研究

　　(2)新文科和新技術(shù)背景下語(yǔ)料庫(kù)課程改革與實(shí)踐

　　(3)產(chǎn)教研合作視域下翻譯專(zhuān)業(yè)應(yīng)用型人才培養(yǎng)課程體系建設(shè)

　　(4)基于人機(jī)共譯系統(tǒng)的機(jī)器翻譯與譯后編輯教學(xué)模式探索

　　(二)雙師型師資建設(shè)與培訓(xùn)

　　(1)基于PBLT(Project Based Learning System for Translation)翻譯平臺(tái)的“雙師型”師資建設(shè)與培訓(xùn)

　　(2)人工智能背景下的現(xiàn)代翻譯技術(shù)師資培訓(xùn)

　　(3)MTI師資隊(duì)伍技術(shù)素養(yǎng)課程體系構(gòu)建

　　(4)基于語(yǔ)料庫(kù)和翻譯技術(shù)的師資培訓(xùn)

　　(三)實(shí)踐平臺(tái)和基地的建設(shè)

　　(1)校企共建翻譯實(shí)踐模式研究

　　(2)基于在線(xiàn)翻譯管理平臺(tái)的翻譯專(zhuān)業(yè)校內(nèi)實(shí)踐基地研究與建設(shè)

　　(3)新文科背景下MTI智慧翻譯教學(xué)實(shí)踐平臺(tái)和基地的建設(shè)

　　(4)交通、財(cái)經(jīng)、法律、能源、航空航天、軍工、輿情、體育等多語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)及應(yīng)用研究

　　三、立項(xiàng)數(shù)量與資助

　　本年度擬資助課題10項(xiàng)，每項(xiàng)資助金額5000元。

　　四、申報(bào)條件

　　(一)凡四川省內(nèi)普通高等學(xué)校、科研院所及企事業(yè)單位在編在崗從事相關(guān)研究的人員均可申報(bào)，四川省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位優(yōu)先。

　　(二)項(xiàng)目課題申報(bào)人應(yīng)如實(shí)填寫(xiě)申報(bào)材料，并保證無(wú)任何知識(shí)產(chǎn)權(quán)爭(zhēng)議。凡存在弄虛作假、抄襲剽竊等行為的，一經(jīng)查實(shí)，取消本年度申報(bào)資格，三年內(nèi)不予申報(bào)。

　　五、項(xiàng)目結(jié)題

　　項(xiàng)目一般要求1年完成(2023年10月)。凡獲得立項(xiàng)課題，須在成果顯要位置標(biāo)明“四川省翻譯協(xié)會(huì)產(chǎn)教研融合發(fā)展研究中心資助項(xiàng)目”字樣，否則不予結(jié)題。

　　項(xiàng)目課題負(fù)責(zé)人要嚴(yán)格按照下述成果要求提交結(jié)項(xiàng)申請(qǐng)，中心鼓勵(lì)提前結(jié)項(xiàng)。

　　取得以下成果條件之一的可辦理結(jié)項(xiàng)：申報(bào)人為第一作者的學(xué)術(shù)專(zhuān)著或教材;在高水平期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文;研究報(bào)告;咨政報(bào)告(需提供采用證明)等。

　　本中心為成功結(jié)題者頒發(fā)結(jié)題證書(shū)。

　　六、注意事項(xiàng)

　　1.本年度受理申報(bào)時(shí)間2022年9月10日截止，逾期不予受理。申報(bào)單位科研管理部門(mén)匯總所有老師材料后，經(jīng)單位審查合格、簽署意見(jiàn)并蓋章后，發(fā)送電子版的申報(bào)書(shū)(命名：院校名稱(chēng)+項(xiàng)目負(fù)責(zé)人姓名+申報(bào)題目)到中心郵箱cjyrh@lan-bridge.com，郵件主題同申報(bào)書(shū)題目。

　　2.若存在其他成員共同承擔(dān)課題研究任務(wù)，請(qǐng)負(fù)責(zé)人認(rèn)真選擇參與成員，最后頒發(fā)的結(jié)題證書(shū)將以申報(bào)書(shū)上的參與成員為準(zhǔn)，一旦立項(xiàng)后，原則上不能改動(dòng)。

　　七、聯(lián)系方式

　　中心地址：四川省成都高新區(qū)天府大道北段1288號(hào)1幢1單元8層
　　郵編：610096
　　聯(lián)系人：蘇老師
　　聯(lián)系電話(huà)(同微信)：15882294960
　　郵箱：cjyrh@lan-bridge.com