在2023年7月6日至8日舉行的世界人工智能大會(WAIC)上,我們頻繁遇到的一個問題是:"你們的'先鋒智語'大模型產(chǎn)品與其他大模型或谷歌/百度翻譯有何不同?"，本期，橋妹兒也為大家整理提煉出以下三個關(guān)鍵點來進行解答：
專注于翻譯的 AI 模型
正如古語所言,"術(shù)業(yè)有專攻"。語言橋集團旗下的先鋒智語專業(yè)AI翻譯平臺正是秉承這一理念,專注于提升翻譯質(zhì)量。我們特別在其他通用解決方案難以應對的小語種翻譯和各行業(yè)專業(yè)領(lǐng)域翻譯上下了重功夫。
與其他大模型的AI翻譯或傳統(tǒng)的機器翻譯方案不同,先鋒智語繼承了語言橋翻譯公司二十多年的行業(yè)積累。從誕生之日起,我們就明確了只專注于翻譯這一核心目標,而非追求面面俱到。
盡管僅聚焦于翻譯領(lǐng)域,但當涉及文本、語音、圖片和視頻等多種形式的原始材料時,技術(shù)難度仍然很高,尤其是在客戶對翻譯質(zhì)量提出較高要求的情況下。
從技術(shù)層面來看,我們?nèi)诤狭?/span>LLM(大語言模型)、先進的機器翻譯引擎以及智能代理(agent)能力等多項技術(shù),打造出先鋒智語平臺。這種融合旨在將翻譯質(zhì)量提升到專業(yè)水平。
小語種和垂直領(lǐng)域優(yōu)勢
通用大模型在中英/英中等常見語種的日常翻譯中表現(xiàn)不錯,但在處理小語種或特定專業(yè)領(lǐng)域(如汽車、金融、醫(yī)藥等)的翻譯時,往往會出現(xiàn)較多錯誤和遺漏。先鋒智語專業(yè)AI翻譯平臺自推出伊始就突出了其支持200+語種和50+垂直領(lǐng)域的獨特能力。以下是一些有趣的例子:
•小語種: 俾路支語是分布于巴基斯坦、伊朗和阿富汗的俾路支族的民族語言,目前有7-8百萬人將其作為母語使用。
•多樣性語言: 菲律賓擁有近170種本土語言,其中他加祿語是唯一具有官方語言地位的語種。
•醫(yī)藥術(shù)語: Placebo(安慰劑)是指沒有實際藥效的物質(zhì),通常用于對照實驗中,以評估藥物的實際效果。
•金融術(shù)語: Derivatives(衍生品)是指其價值由其他資產(chǎn)(如股票、債券、商品等)的價格決定的金融工具。
•法律術(shù)語: Habeas Corpus(人身保護令)是一項重要的法律程序,用于防止非法拘留。
這些優(yōu)秀結(jié)果的背后是先鋒智語平臺多年積累的海量語料庫。正如一位AI專家所言:"人工智能模型的核心在于數(shù)據(jù)集。"由于大家的模型訓練方法大同小異,因此擁有優(yōu)質(zhì)數(shù)據(jù)在很大程度上決定了模型輸出的質(zhì)量。
人機協(xié)同翻譯：提供全方位解決方案
盡管AI翻譯技術(shù)日新月異,我們認識到在許多場景下,客戶仍然需要人機協(xié)同的翻譯解決方案。這正是在傳統(tǒng)筆譯和口譯領(lǐng)域有深厚積累的數(shù)譯科技團隊的優(yōu)勢所在。例如,大語言模型固有的"幻覺"特性使得純粹的AI翻譯方案難以嚴格保證翻譯的一致性。先鋒智語平臺不僅通過融合多種技術(shù)來規(guī)避純大模型翻譯的缺陷,還能為對質(zhì)量要求更高的客戶提供專業(yè)譯員的協(xié)同服務。
在全球化日益深入的今天,高質(zhì)量的跨語言溝通變得越來越重要。專業(yè)的AI翻譯大模型,如先鋒智語,不僅能夠處理日常翻譯需求,還能應對各種專業(yè)領(lǐng)域和小語種的挑戰(zhàn)。通過人機協(xié)同,我們能夠為客戶提供最佳的翻譯解決方案,滿足不同場景下的多樣化需求。
蜀ICP備14015776號-4
