今晚，當(dāng)世運(yùn)會開幕式的璀璨燈光點(diǎn)亮成都夜空，當(dāng)來自世界各地的目光聚焦天府國際會議中心，一個問題悄然浮現(xiàn)：如何讓世界真正“聽懂”這座擁有4500年文明史、2300多年建城史的古蜀名城？答案就藏在那些穿梭于賽場間的“橋人”身上。

從精算到實(shí)戰(zhàn)：專業(yè)團(tuán)隊的最后沖刺

所有的“橋人”都在用實(shí)際行動詮釋著什么叫專業(yè)精神，讓我們聽聽來自各賽區(qū)一線譯員老師們的真實(shí)感受：

世運(yùn)會期間，我很榮幸能在四川省體育館擔(dān)任泰拳和自由搏擊兩個競賽項(xiàng)目的交傳譯員。賽前，我一直從賽事規(guī)則、專業(yè)詞匯、場館規(guī)劃、民俗文化等各方面為賽事口譯做準(zhǔn)備。在8月5號的技術(shù)會議當(dāng)中，我遇到了裁判員計分規(guī)則、工作人員具體分工、設(shè)備器材領(lǐng)取辦法等信息，緊湊的會議進(jìn)程讓我深刻認(rèn)識到：口譯員不僅需要提前了解賽事本身的諸多細(xì)則，還需要以專注熱情的態(tài)度融入到周圍的整體氛圍當(dāng)中，才能既保證口譯信息的準(zhǔn)確完整，又能讓聽眾感受到賽事項(xiàng)目的魅力與活力，從而為世運(yùn)會的成功舉辦貢獻(xiàn)綿薄之力。

——武侯賽區(qū)石老師

從資質(zhì)篩選到賽前培訓(xùn)，從經(jīng)驗(yàn)匹配到最終考核，每一個環(huán)節(jié)都在見證“橋人”在世運(yùn)備賽方面的專業(yè)和認(rèn)真。世運(yùn)現(xiàn)場節(jié)奏快、信息密集，唯有如此嚴(yán)謹(jǐn)和扎實(shí)的準(zhǔn)備才能在賽場第一時間傳遞準(zhǔn)確內(nèi)容，讓世界各地選手與觀眾無障礙溝通。“運(yùn)動無限，氣象萬千”，我們是專業(yè)的“橋人”，我們準(zhǔn)備好了！

——高新賽區(qū)湯老師

2025成都世運(yùn)會讓我們看到了賽事水平的提升、城市的進(jìn)步和各方人員的成長。對于親歷過大運(yùn)會的我而來，也是更大的鞭策與激勵。在備戰(zhàn)語言服務(wù)工作過程中，我們從相關(guān)對接部門獲得了非常全面、詳盡的學(xué)習(xí)資料，讓我們既感動又心生敬佩。資料的背后都是各環(huán)節(jié)工作人員及專業(yè)人士的良苦用心，令人肅然起敬。這份傾情投入，也燃起了我對此次賽事工作的更大熱情與期盼。我們定會全力以赴，超越自我，用最高的標(biāo)準(zhǔn)要求自己，助力世運(yùn)，交付滿意答卷！

——高新賽區(qū)劉老師

在細(xì)致的專業(yè)準(zhǔn)備背后，是語言橋?qū)ψg員團(tuán)隊的暖心關(guān)懷。考慮到成都8月的酷暑天氣，語言橋也特別為每位譯員老師準(zhǔn)備了清熱解暑的藿香正氣水，以及實(shí)用貼心的語言橋?qū)俣Y包——定制筆記本、晴雨傘、保溫杯一應(yīng)俱全。賽事專家何海交老師和大會展事業(yè)部負(fù)責(zé)人朱曼曼、朱亮，分別與譯員團(tuán)隊進(jìn)行了細(xì)致的賽前宣講，就服務(wù)流程、注意事項(xiàng)等關(guān)鍵細(xì)節(jié)進(jìn)行了專業(yè)指導(dǎo)和溫馨叮囑。

隨后，我們也特別邀請各位譯員老師參觀了集團(tuán)總部，詳細(xì)介紹了企業(yè)的發(fā)展歷程——從翻譯社成長為國家語言服務(wù)出口基地的重要力量，譯員們也深刻感受到品牌的深厚底蘊(yùn)和責(zé)任擔(dān)當(dāng)。

不只是翻譯，更是“成都故事”的講述者

從三星堆的古蜀文明到寬窄巷子的市井煙火，從“最成都”的慢生活到“最國際”的賽事標(biāo)準(zhǔn)，譯員們承擔(dān)的不僅是語言轉(zhuǎn)換，更是成都城市形象的傳播者。他們要讓世界明白：這座“來了就不想走”的城市，為什么能在大運(yùn)會后再次擁抱世界級賽事。

作為國家語言服務(wù)出口基地，語言橋憑借語言服務(wù)行業(yè)頭部品牌的深厚積淀，深知在世運(yùn)會這樣的國際盛會中責(zé)任重大。從火炬?zhèn)鬟f的“竹夢”之光到今晚開幕式的精彩呈現(xiàn)，從傳統(tǒng)武術(shù)的文化底蘊(yùn)到新興項(xiàng)目的青春活力，每一個環(huán)節(jié)都需要譯員們用專業(yè)和熱情，讓世界準(zhǔn)確理解成都的表達(dá)。

隨著開幕式大幕即將拉開，來自112個國家和地區(qū)的3942名運(yùn)動員匯聚成都，34個大項(xiàng)、60個分項(xiàng)、256個小項(xiàng)的精彩即將上演，當(dāng)“運(yùn)動無限，氣象萬千”的主題響徹天府大地，我們相信：在專業(yè)語言服務(wù)的護(hù)航下，世界不僅能聽到成都在說話，更能聽懂成都在訴說著怎樣的精彩故事。